Kindle DX Graphite のファームウエアは、2.5.5

Kindle DX の値段が安くなって、その上、画面の e-ink が新しくなって、コントラストが改善した。

だけど、ファームウエアのバージョンが、2.5.5 で、フォントハックができない状況だった。

昨日、2.5.x 用のフォントハックが出回っていることに気がつき、試してみたところ、うまく行った。

日本語でのまとめは、コチラの記事がたいへん参考になる。感謝。

おおもとの記事は、コチラ。

このハックを適用すると自分の好きなフォントにかえられるようになる。

日本語を表示するための unicode なフォントのファイルを用意する必要がある。

unicode な ttf フォントファイルとして、上述のサイトでは　osaka.unicode.ttf.bz2　(http://osakattf.hp.infoseek.co.jp/)　を使っていた。このファイルを解凍してでてくる osaka.unicode.ttf　を以下の12のファイル名でコピーを作り、所定の場所に置いた上で、リスタートすれば、置き換えたフォントで表示される。

Mono_Bold.ttf
Mono_BoldItalic.ttf
Mono_Italic.ttf
Mono_Regular.ttf
Sans_Bold.ttf
Sans_BoldItalic.ttf
Sans_Italic.ttf
Sans_Regular.ttf
Serif_Bold.ttf
Serif_BoldItalic.ttf
Serif_Italic.ttf
Serif_Regular.ttf

この Osaka なフォントファイルの場合、同じフォントをただ、12ファイルにリネームしただけなので、イタリックやボールドのはずの部分が普通の字体で表示される。

おおもとの記事では、いくつかのフォントファイルが置いてある。DroidSansFallbackを試してみたところ、一応、日本語のファイルが表示できた。でも、このファイルたちでも、イタリックやボールドについては、Osaka なファイルと状況は変わらず。

で、Y.OzFont TTCパックの中から、YOzFontEF90 の Regular, Italic, Bold, BoldItalic を取り出して、Serif なファイルと置き換えた。

めでたしめでたし。

ところで、ttc なファイルから ttf を取り出す方法だが、それ用のソフト BREAKTTC.EXE (http://www.xlsoft.com/jp/products/indigorose/files/ttsdk.zip　の中)というものがある。使い方等は、コチラのサイト(「日本語フォントの使用」)を見てほしい。